Как считать донги: миллионы, нули и быстрый пересчёт
Никак не привыкну к вьетнамским миллионам — есть простой способ считать цены в уме?
Ответы 1
Вьетнамские цены выглядят пугающе только первый день: обед за 80 000, аренда байка за 1 500 000, квартира за 10 миллионов.
Считать донги — миллионы, нули и быстрый пересчёт — помогает один приём: убрать у суммы три нуля и умножить остаток на три, получатся рубли.
Для долларов приём другой: миллион донгов — это примерно 39$, а 100 000 донгов — около 4$.
Миллион здесь не роскошь, а обычная бытовая сумма: это неделя обедов или месяц мобильной связи с запасом.
Подробнее — в наших чатах: чаты по Вьетнаму
Приём с тремя нулями
Практически все цены во Вьетнаме кратны тысяче, поэтому три нуля можно просто отбрасывать.
Получившееся число умножают на три — выходят рубли: 60 000 донгов превращаются в 60, а затем в 180 рублей.
Для долларов проще делить на 26: 260 000 донгов — это примерно 10$.
Самая ходовая величина — «сотка», 100 000 донгов: около 330 рублей или 4$; ею удобно мерить всё остальное.
Миллион донгов — это примерно 3300 рублей: столько стоит недорогая экскурсия или половина месячной аренды байка.
Эмигранты 360°
Почему цены пишут через «k»
В кафе и на ценниках часто пишут не 50 000, а «50k» — сокращение прижилось, потому что три нуля повторяются в каждой цене.
В меню для туристов встречается и запись «50.000» с точкой как разделителем тысяч — это та же сумма, не пятьдесят донгов.
В разговоре местные нередко называют цену без нулей вовсе: «пять» вместо 5000 или «полтора» вместо 1 500 000 — по контексту.
При крупных суммах в ход идут миллионы: аренду жилья и зарплату считают именно в них.
Если цена звучит непонятно, проще попросить написать её цифрами — так делают и сами местные при сделках.
Эмигранты 360°
Ориентиры, которые стоит запомнить
Тарелка супа в местной столовой — 40 000–60 000 донгов.
Литр бензина — около 22 000, поездка на байк-такси по городу — 20 000–40 000.
Большая бутылка воды — 10 000, кофе со льдом — 20 000–35 000.
Сутки в простом гестхаусе — 400 000–600 000, ужин на двоих в кафе для туристов — 300 000–500 000.
Месячная аренда студии — 8–12 млн донгов; запомнив пять-шесть таких опорных цифр, цену любой новой покупки оцениваешь сразу, без калькулятора.
Эмигранты 360°
Есть вопрос или опыт? Поделитесь в чате
Все чаты по Вьетнаму